Juan Pablo Sarmiento Barletti (Investigador independiente)

El artículo examina dos versiones de una historia oral amazónica sobre los pecaríes de labios blancos (Tayassu pecari), contada con veintisiete años de diferencia: la primera por un hombre Yine y la segunda por uno Asháninka. Hago un análisis desde el trabajo etnográfico y fuentes anteriores para entender como una historia oral Yine se convierte en una Asháninka. No comparo dos lenguas o culturas como objetos preexistentes y separables, sino más bien busco la elucidación de uno de sus constitutivos “puntos de articulación”.

Juan Pablo es un antropólogo peruano, con veinte años de trabajo en la Amazonía y una década en Latinoamérica, Africa y Asia. Fue profesor en St Andrews y Durham e investigador en CIFOR-ICRAF. Sus investigaciones se enfocan en las concepciones de bienestar de los Pueblos Indígenas. Ha publicado en Journal of the Royal Anthropological Institute, Journal of Latin America Studies y World Development.