Orientaciones para la redacción científica

La redacción científica es un elemento fundamental del trabajo académico.

Esta página ofrece una primera orientación para la elaboración de trabajos de fin de grado, de licenciatura y de máster en el marco de los estudios en el Departamento de antiguos estudios americanos.
Aquí encontrará la información más importante del departamento y referencias a las directrices de la facultad, que facilitan el inicio en los procesos de redacción científica y ayudan a comprender mejor los requisitos y a aplicarlos con mayor facilidad. La información proporcionada sirve de apoyo y se complementa con directrices específicas y/o la tutoría individual de sus profesores.

1.Extensión

Para un trabajo escrito en un programa de grado: entre 25 000 y 40 000 caracteres (incluidos espacios y notas), (aproximadamente entre 12 y 15 páginas).

Para una tesis de grado: entre 70 000 y 120 000 caracteres (aproximadamente 60 páginas A4).

2. Plazos / Fechas límite

Trabajos como tesinas, proyectos o presentaciones:
Normalmente, entre 2 y 12 semanas después de la inscripción, como máximo al final del semestre.

Presentaciones, informes de prácticas, portafolios: entre 1 y 12 semanas desde la inscripción.

La fecha límite de entrega es, por lo general, el final del semestre, es decir, el 30 de septiembre o el 31 de marzo, independientemente de la fecha de inscripción.

Solo se concederán prórrogas en casos especiales previa solicitud a la Oficina de Exámenes. La inscripción de todos los trabajos debe acordarse previamente con los respectivos examinadores. De lo contrario, es posible que el trabajo no sea aceptado.

Solo se debe registrar un trabajo si se escribe realmente durante el mismo semestre. Si no se presenta el trabajo, se registrará un intento fallido (5,0).

La información más importante sobre las titulaciones de grado y máster y los trabajos de fin de semestre la proporciona la Oficina de Exámenes en un folleto que se puede descargar:

 Application forms and handouts

Las preguntas frecuentes sobre los procedimientos y plazos se pueden encontrar en la sección de preguntas frecuentes de la Oficina de Exámenes en: FAQ Examination Office 

Por favor, tengan en cuenta que la información de la Oficina de Exámenes solo se encuentra en alemán e inglés. 

1   Extensión

Para un trabajo de fin de máster, un proyecto, etc.: entre 33 000 y 50 000 caracteres (aproximadamente entre 15 y 20 páginas).

Para una tesis de máster: entre 120 000 y 240 000 caracteres (aproximadamente entre 60 y 120 páginas).

 

2. Plazos / Fechas límite

Trabajos como tesinas, proyectos o presentaciones:
Normalmente, entre 2 y 12 semanas después de la inscripción, como máximo al final del semestre.

Presentaciones, informes de prácticas, portafolios: entre 1 y 12 semanas desde la inscripción.

La fecha límite de entrega es, por lo general, el final del semestre, es decir, el 30 de septiembre o el 31 de marzo, independientemente de la fecha de inscripción.

Solo se concederán prórrogas en casos especiales previa solicitud a la Oficina de Exámenes. La inscripción de todos los trabajos debe acordarse previamente con los respectivos examinadores. De lo contrario, es posible que el trabajo no sea aceptado.

Solo se debe registrar un trabajo si se escribe realmente durante el mismo semestre. Si no se presenta el trabajo, se registrará un intento fallido (5,0).

La información más importante sobre las titulaciones de grado y máster y los trabajos de fin de semestre la proporciona la Oficina de Exámenes en un folleto que se puede descargar:

 Application forms and handouts. 

Las preguntas frecuentes sobre los procedimientos y plazos se pueden encontrar en la sección de preguntas frecuentes de la Oficina de Exámenes en: FAQ Examination Office 

Por favor, tengan en cuenta que la información de la Oficina de Exámenes solo se encuentra en alemán e inglés


 

1. El departamento prefiere el «estilo de citación Harvard» (autor, año: número de página).

Referencias en el texto:

  • Ejemplo de una cita directa: “Texto citado” (Imperiale 2017: 36).
  • Ejemplo de una cita indirecta: Un estudio previo ha demostrado que … (cf. Imperiale 2017: 36).
  • Ejemplo con dos autores: “Texto citado” (Imperiale & Müller 2017: 36).
  • Ejemplo con tres o más autores: Un estudio previo ha demostrado que … (cf. Imperiale et al. 2017: 36).
  • Si la misma fuente se cita repetidamente de forma consecutiva: puede utilizarse la abreviatura (ibid.) (= ibidem).

Importante: Mantenga un formato coherente y uniforme. Evite cambiar los estilos de citación o utilizar formatos poco claros.

Las fuentes en línea (sitios web) también deben citarse correctamente de acuerdo con el estilo de citación Harvard, incluyendo autor, año, título, URL y fecha de acceso.

Encontrarás más información y ejercicios en eCampus, en el portal de escritura: Schreibportal. Por favor, tengan en cuenta que este servicio solo está disponible en alemán.

2. Evitar plagios 

Cualquier idea, término, fragmento de texto o paráfrasis tomado de otras obras debe citarse correctamente. Deben evitarse las citas secundarias (es decir, citas que provienen de una fuente que a su vez ha sido citada). Solo si la fuente original no está disponible se puede utilizar «citado de», con una identificación clara. Si también se toma la estructura del argumento, esto debe indicarse. Más información (inglés):   Deception and Plagiarism

 

3. Anexos y visualización

Las imágenes, diagramas, etc. pueden insertarse directamente en el texto (con leyendas) o incluirse como una lista de figuras en los anexos; ambas opciones son aceptables. Los anexos tendrán su propio índice con numeración de páginas.

Para la presentación: el apéndice y la tesis deben presentarse normalmente en formato digital como archivo PDF.

Si el tamaño del archivo es grande, recomendamos utilizar un servicio en la nube (por ejemplo, Hochschulcloud o WeTransfer).

La declaración de trabajo propio actual en alemán e inglés se puede encontrar en la Oficina de Exámenes: Descargas y directrices

Nota: es posible que el formulario no esté disponible en la página web en inglés. Si es así, descárguelo de la página web en alemán en Downloads und Handreichungen. El documento alemán se llama Vorlage für die Selbstständigkeitserklärung  y contiene una versión en alemán y otra en inglés.

Las instrucciones proporcionadas son meramente orientativas. Es posible que existan pequeñas diferencias dentro del departamento con respecto a la información general proporcionada por la Oficina de Exámenes. Si les queda una pregunta o duda, es recomendable ponerse en contacto con su supervisor.

Wird geladen